I nostri clienti

GIURIDICO

Siamo esperti nel settore delle traduzioni giuridiche e curiamo ogni tipo di documentazione per vari studi legali e contabili in Italia e nella City di Londra: contrattualistica, diritto societario, diritto finanziario, proprietà intellettuale, bilanci ed altri documenti contabili.

FINANZIARIO

Da oltre dieci anni collaboriamo con le grandi banche d’investimento offrendo traduzioni per le loro sedi di Londra, New York e Hong Kong.

Possiamo realizzare traduzioni che hanno per oggetto trading, fusioni e acquisizioni, privatizzazioni, azionario, investimenti e gestione del risparmio, prospetti e materiali marketing.

MANIFATTURIERO

Lavoriamo con fabbricanti ed esportatori che desiderano far conoscere i propri prodotti all’estero.
Siamo esperti in tutti i settori, con traduzioni di documenti tecnici riguardanti le industrie automobilistica, siderurgica, chimica, tessile, alimentare e agricola.

Siamo quotidianamente impegnati in traduzioni di manuali operativi e packaging per il mercato retail.
Abbiamo tradotto per la grande industria manuali operativi e procedure interne di sicurezza.

MEDICO E SCIENTIFICO

Collaboriamo da oltre cinque anni con varie riviste scientifiche, case mediche e farmaceutiche, fabbricanti di apparati medici ed università. Uno dei nostri team è appositamente dedicato alla traduzione di foglietti illustrativi per farmaci.

RISORSE NATURALI

Lavoriamo da oltre dieci anni con varie imprese di estrazione di petrolio, gas e minerali.
Le principali traduzioni riguardano contrattualistica, progetti di estrazione, studi del suolo e ambientali, manuali operativi e procedure di sicurezza.
Siamo leader in America Latina con un team dedicato con sede in Colombia.

MARKETING E PUBBLICITÀ

I nostri migliori linguisti sono dediti alla traduzione di documenti che necessitano di alto impatto su un vasto pubblico retail come brochure, presentazioni commerciali, packaging e materiale pubblicitario in genere che richiede un delicato lavoro di localizzazione e adattamento al mercato locale.

I nostri lavori di traduzione sono presenti sugli scaffali dei supermercati di tutta Europa e Stati Uniti.

SVILUPPO WEBSITE

Offriamo traduzioni di siti web e shop online, localizzazione di giochi, software e applicazioni.
Sin dall’inizio, abbiamo allacciato collaborazioni con le migliori agenzie web e SEO garantendo loro un supporto continuo per la traduzione multilingue dei siti web dei loro clienti.

Pertanto siamo in grado di offrire traduzioni per tutte le aziende che hanno bisogno di una presenza in rete: traduzioni commerciali, marketing, turistiche, informatiche, tecniche, legali, assicurative, finanziarie, bancarie, scientifiche, mediche.

TURISMO

I nostri clienti sono aerolinee, operatori turistici, strutture ricettive come hotel agriturismi e molti altri.

Per tutti i nostri clienti del settore turistico, curiamo traduzioni di guide, brochure, documentazione commerciale, siti web tramite i quali è possibile realizzare prenotazioni online.